Ir al contenido principal

El mayor dislate en el diario más influyente


Una mujer lee uno de los ejemplares de El País que no pudieron ser frenados por la dirección del diario.
Escribe
Sebastián Lacunza

Se trata del diario de habla hispana más influyente, con méritos insoslayables, como una cantidad de corresponsales y colaboradores en el mundo que no tiene parangón en otros periódicos en castellano. De centroizquierda en sus comienzos, en plena transición española, fue virando a posiciones cada vez más moderadas. En definitiva, un curso no muy diferente al de los partidos socialdemócratas europeos en cuyo ideario siempre se ubicó el diario líder de España.


El País es uno de los pocos medios de Iberoamérica con la figura del defensor del lector que cumple su función con algún grado de autonomía de la dirección. Así, los lectores del medio pudieron saber, en un tiempo prudencial, algo de las explicaciones de la jerarquía cuando la empresa resultó cuestionada por supuestamente confundir sus intereses económicos con los editoriales; extremo inhabitual, por ejemplo, en la Argentina. 

Por citar ejemplos recientes, las páginas del «periódico independiente de la mañana» de Madrid se abrieron a los reclamos de muchos que vieron un brusco cambio de línea editorial contra José Luis Rodríguez Zapaterocuando se agudizó, en 2009, la disputa por el negocio de la televisación del fútbol, que había dominado durante años Prisa, editora de El País. 

Otro hito es de noviembre pasado, cuando la empresa despidió a 129 periodistas. En la barrida cayeron varios históricos que al parecer no obedecían a pie y juntillas el rumbo cada vez más pragmático diseñado por el directivo Juan Luis Cebrián y el director de la redacción, Javier Moreno Barber, señalado como mentor de la desdichada foto de ayer. También entonces hubo espacio para que el defensor del lector diera cuenta de la profusión de críticas.

Enric González, uno de los despedidos que había ocupado varios cargos de importancia, escribió entonces en la web: «Que yo deje un empleo carece de interés. Que más de diez docenas de periodistas sean despedidos de un periódico que baña en oro a sus directivos y derrocha el dinero en estupideces es bastante grave».

Broncas aparte, este punto puede ser crucial. Acaso la ausencia de opiniones diversas en el seno de la redacción, de alguien que pudiera plantarse con autoridad para frenar un dislate o que tuviera incentivos para hacerlo, haya habilitado a la dirección del diario a cometer el mayor error en 37 años de historia. No será fácil encontrar muchos medios escritos en el mundo con tantos filtros como El País, que sin embargo se tornan inocuos cuando las redacciones se burocratizan o las decisiones se encapsulan. 

Se produjo entonces el miércoles un fallido antológico al que también parece haber aportado una aproximación monolítica del periódico sobre Venezuela, en la que el análisis binario parece dirimirse entre buenos y malos. En ese contexto poco complejo, Hugo Chávez ocupa el lugar del más malo, y con el objetivo del denuesto, vale casi todo, pasando por alto cuestiones elementales. 

La foto carecía de interés periodístico aun si se tratara de Chávez. En el texto que acompañaba la falsa imagen del presidente venezolano, por la que El País pagó probablemente 30.000 euros, se admitía que no constaban autoría, fecha y lugar en que había sido registrada. Por lo tanto, no tenía ninguna utilidad para desmentir la versión oficial de una sensible mejoría del presidente en la última semana, único objetivo que habría justificado vulnerar el derecho a la privacidad que le cabe a toda persona, y Chávez, que se sepa, es persona. 

Si bien el Gobierno venezolano ha sido confuso y ha ocultado información sobre la enfermedad de Chávez desde que surgió el cuadro, a mediados de 2011, ha venido siendo claro en cuanto a la gravedad de la recaída del mandatario en diciembre pasado, e informó con amplitud sobre la infección pulmonar que complicó el período posoperatorio. Por lo tanto, si la foto (bastante confusa por cierto, con manos y aparatos que le restaban claridad al rostro) hubiera sido tomada, por caso, hace tres semanas, no habría aportado ninguna novedad. 

Otro capítulo merece la actitud de El País una vez que sus directivos se enteraron por Twitter del error cometido. En plena madrugada española, decidieron frenar la distribución y retirar los ejemplares, para reemplazarlos por otra edición de urgencia que apenas llegó a algunos puntos de España. Suena absurdo sostener que el retiro de ejemplares de un kiosko es censura si lo realiza cualquier actor menos la empresa editora. El diario El País de ayer tenía un gran valor periodístico, aunque distinto del pensado originalmente, a tal punto de que fue noticia en todo el mundo. También, claro está, era interesante con fines académicos. Por lo cual, al privar el acceso al diario tal como había sido concebido, impreso y distribuido, cabe preguntarse si no ocurrió algo parecido a la censura. Sería difícil de entender que el objetivo del levantamiento de ejemplares fue rectificar para no causar un daño (¿a quién?), cuando, gracias a las redes sociales y los otros medios, todo el mundo se enteró temprano de que se trataba de una noticia falsa. Por lo demás, dados los escuetos pedidos de disculpas emitidos hasta anoche, no parecía haber tanta voluntad de ser perdonado como de protegerse y justificarse del ridículo.

Entradas más populares de este blog

De Víctor Hugo a los relatores que insultan

Unos tipos con micrófono que insultan más que un hincha desbordado son presentados en las webs y en la tele como apasionados que causan gracia. Antes que ocurrentes espontáneos son, en realidad, violentos equiparables con barrabravas.  Es una paradoja que ello ocurra en el Río de la Plata, donde nacieron los mejores relatores de fútbol del mundo. Entre ellos, el mejor, Víctor Hugo.  El jugador sublime tuvo al relator sublime. Por su universo de palabras y sus tonos de voz, por sus creaciones artísticas; por su capacidad para leer la jugada y por la precisión de la narración. Casi no aparecen ahora los diálogos que VH presumía entre jugadores o con el árbitro, o el "que sea, que sea, que sea". Pervive el "ta ta ta" y el "no quieran saber".  Contemporáneos de Víctor Hugo, hubo y hay relatores brillantes (soy injusto y nombro seis: Juan Carlos Morales, José María Mansilla, José Gabriel Carbajal, el primer Walter Saavedra y el mejor relator argentino que esc...

El holandés, según Ivonne Bordelois

Entrevisté para Ámbito Premium a Ivonne Bordelois, en el marco de una serie de notas sobre "el habla de los argentinos". Como no es tan accesible en la web, acá la copio. Y como esto es un blog, una foto informal. Sebastián Lacunza Ivonne Bordelois, amante de las palabras, tuvo los diálogos más profundos y reveladores de su vida en una lengua cuyo recuerdo le causa hasta fastidio. En un momento crítico, no se metió en las profundidades de su inconsciente en español, el idioma de su vida; ni en el inglés con el que se había divertido años tomando cervezas con sus amigos negros en un suburbio de Boston; ni en el francés de su infancia, en un campo de la pampa bonaerense. Tampoco en italiano ni en portugués, lenguas casi propias para esta escritora que ha sacudido la conciencia del habla de los argentinos en la última década. En los comienzos de los ’90, con la jubilación a la vista al cabo de 13 años de dar clases en Utrecht, Holanda, Bordelois se encontró “sin rumbo”, an...

Orgullo y prejuicio del habla rioplatense

Sebastiàn Lacunza Resulta que en el extremo sur del mundo hay un extenso territorio poco poblado, y que antes de ser país fue, al menos durante un par de siglos, bastante ninguneado por el imperio. Que desde los preparativos de su independencia, gran parte de sus intelectuales y dirigentes creyeron tener alma francesa o inglesa, jamás española. Pero más tarde, ese país recibió una gringada inconmensurable, ante lo que otra elite buscó refugio de identidad en la antes despreciada España. Hay más. Ese extraño país negó sus rasgos indígenas hasta donde pudo y fue variando a lo largo de las décadas sus complejos en relación a Europa y, la novedad, Estados Unidos . A la hora de pintar su carácter, muchos coinciden en que esta tierra es, por un lado, bastante tilinga, y por el otro, alberga una creatividad explosiva, que juega y seduce con su habla. Por todo ello y mucho más es que la variante del español que se habla en Argentina adquiere particularidades tan distintivas en cuanto a su ento...